1 00:00:01,933 --> 00:00:04,833 [música dramática] 2 00:00:04,933 --> 00:00:12,935 ♪ 3 00:00:19,402 --> 00:00:21,436 - [ruge] 4 00:00:30,037 --> 00:00:31,237 - [rosna] 5 00:00:31,337 --> 00:00:34,438 - GUERRAS DE BESTAS! 6 00:00:37,705 --> 00:00:40,272 GUERRAS DE BESTAS! 7 00:00:45,140 --> 00:00:47,941 [pneus cantam] 8 00:00:49,507 --> 00:00:51,741 - [sibila] 9 00:00:54,475 --> 00:00:57,575 - [ruge] 10 00:00:57,675 --> 00:00:59,676 - GUERRAS DE BESTAS! 11 00:01:24,947 --> 00:01:28,247 - HOUVE UMA GRAVE INTERRUPÇÃO NO FLUXO DO TEMPO. 12 00:01:28,347 --> 00:01:31,414 LOCALIZAÇÃO: TERRA NEXUS. 13 00:01:31,514 --> 00:01:34,181 - IMPOSSÍVEL. ESSE NEXUS ESTÁ FECHADO. 14 00:01:34,281 --> 00:01:37,515 A EXPERIÊNCIA FOI TERMINADA. 15 00:01:37,615 --> 00:01:41,416 - O NEXUS SE FOI, MAS O PERIGO AINDA EXISTE. 16 00:01:41,516 --> 00:01:44,449 SE QUISERMOS RESTAURAR OS DANOS AO FLUXO DO TEMPO, 17 00:01:44,549 --> 00:01:48,550 DEVEMOS ENVIAR UMA NOVA MISSÃO. 18 00:01:57,651 --> 00:02:00,719 - [rosna] 19 00:02:28,757 --> 00:02:32,624 - QUE COMECE O JULGAMENTO. 20 00:02:32,724 --> 00:02:34,525 - AAH! 21 00:02:34,625 --> 00:02:38,059 - WASPINATOR FALARÁ PELA DEFESA. 22 00:02:38,159 --> 00:02:41,126 - WASPINADOR COMO DEFESA. [risos] 23 00:02:41,226 --> 00:02:43,793 UM POUCO MAIS DE DEFESA E TALVEZ WASPINADOR 24 00:02:43,893 --> 00:02:46,160 NÃO SE EXPLODE O TEMPO TODO. 25 00:02:46,260 --> 00:02:50,694 - PARECE QUE ESTA É MINHA ÚLTIMA RODADA. 26 00:02:52,228 --> 00:02:54,862 - [limpa a garganta] 27 00:02:54,962 --> 00:02:59,329 MEGATRON DE DUAS CABEÇAS NO LAVA PIT. 28 00:02:59,429 --> 00:03:03,196 MEGATRON IRRITADO, PENSE TRAIDOR DE DUAS CABEÇAS, 29 00:03:03,296 --> 00:03:05,863 QUERO ESCORRAR DUAS CABEÇAS. 30 00:03:05,963 --> 00:03:08,663 WASPINADOR COM ISSO. 31 00:03:08,764 --> 00:03:10,598 - Ah. 32 00:03:10,697 --> 00:03:12,331 - DEFESA DESCANSE. 33 00:03:12,431 --> 00:03:15,898 - AH, BRILHANTE COMO SEMPRE, SIM. 34 00:03:15,998 --> 00:03:17,665 PREDACONS, SEU VERDITO? 35 00:03:17,766 --> 00:03:19,866 [rosnando] 36 00:03:19,966 --> 00:03:22,600 - UH-OH. 37 00:03:22,699 --> 00:03:24,666 [engole em seco] 38 00:03:24,767 --> 00:03:27,666 - ALGO A DIZER ANTES DA EXECUÇÃO DA SENTENÇA? 39 00:03:27,767 --> 00:03:30,901 - Eu--eu sei que te fiz mal, chefe! 40 00:03:31,001 --> 00:03:34,402 DÊ-ME OUTRA CHANCE. JURO QUE VOU COMPENSAR ISSO. 41 00:03:34,502 --> 00:03:36,034 - MUITO BEM. 42 00:03:36,135 --> 00:03:39,468 DIGA-ME POR QUE AS TARANTULAS TENTAM DESTRUIR A ARCA. 43 00:03:39,568 --> 00:03:42,369 -Bem, eu... eu simplesmente não sei. 44 00:03:42,469 --> 00:03:46,870 Mas eu sei que o maldito aranha traiu nós dois. 45 00:03:46,970 --> 00:03:49,337 Eu ficaria feliz em rastreá-lo para você 46 00:03:49,437 --> 00:03:50,670 E CHUTE SEU KEISTER! 47 00:03:50,771 --> 00:03:52,737 - [risos] 48 00:03:52,837 --> 00:03:54,037 "DANG ARANHA." 49 00:03:54,138 --> 00:03:57,005 Aplaudo suas boas intenções, 50 00:03:57,105 --> 00:04:00,139 MAS JÁ ACABAMOS DE SER LENIENTES COM OS TRAIDORES. 51 00:04:00,239 --> 00:04:03,939 [armas engatilhadas] 52 00:04:04,039 --> 00:04:05,673 [alarme tocando] - ALERTA DE PRIORIDADE. 53 00:04:05,774 --> 00:04:08,373 ALERTA DE PRIORIDADE. - SEGURE SEU FOGO. 54 00:04:08,473 --> 00:04:11,007 - UFA. 55 00:04:11,107 --> 00:04:15,908 - SINAL ALIENÍGENA DETECTADO. APROXIMANDO-SE DO PLANETA. 56 00:04:16,008 --> 00:04:19,108 - HUM. 57 00:04:26,177 --> 00:04:31,677 - [resmungando] 58 00:04:31,778 --> 00:04:34,278 EXPLOSÃO MEGATRON! 59 00:04:34,378 --> 00:04:35,978 ELE ARRUINOU MEUS PLANOS 60 00:04:36,078 --> 00:04:38,311 E OS DO CONSELHO TRIPREDACUS TAMBÉM! 61 00:04:38,412 --> 00:04:39,945 [alarme tocando] - ALERTA. 62 00:04:40,046 --> 00:04:42,679 ASSINATURA DE ENERGIA ALIENÍGENA DETECTADA. 63 00:04:42,780 --> 00:04:46,213 VETOR 9-3-7. 64 00:04:46,313 --> 00:04:50,047 - ENTÃO AQUELES ALIENS INTRODUZIDOS VOLTAM. 65 00:04:50,148 --> 00:04:55,148 QUE sorte. [gargalhadas] 66 00:04:58,349 --> 00:05:01,049 - IMPACTO COM BASE EM QUATRO CICLOS. 67 00:05:01,149 --> 00:05:02,616 - ESTAÇÕES DE BATALHA. 68 00:05:02,716 --> 00:05:04,350 - RODA! 69 00:05:04,450 --> 00:05:08,084 [baque] 70 00:05:08,183 --> 00:05:09,750 - E O TRAIDOR, REALEZA? 71 00:05:09,850 --> 00:05:12,818 - DECIDI POUPAR ELE... 72 00:05:12,918 --> 00:05:15,918 POR AGORA. [botão clica] 73 00:05:17,419 --> 00:05:19,986 - OBRIGADO, CHEFE. Você não vai se arrepender. 74 00:05:20,086 --> 00:05:23,686 - SIM, BEM, SE EU FOR, VOCÊ VAI SE SORRIER. 75 00:05:23,786 --> 00:05:27,020 AGORA VÁ PARA O SEU POST. 76 00:05:27,120 --> 00:05:31,120 [ping de radar] 77 00:05:37,055 --> 00:05:40,989 - BEM, SE NÃO É UM COMETA, O QUE É? 78 00:05:41,089 --> 00:05:44,689 - ALGO QUE PENSEI QUE NUNCA MAIS VERíamos. 79 00:05:44,790 --> 00:05:47,123 RINOX PARA OPTIMUS. 80 00:05:53,024 --> 00:05:57,025 - IMPACTO COM BASE EM 1,4 CICLOS. 81 00:05:58,925 --> 00:06:02,492 [alarme soando] - TODAS AS ARMAS, FOGO ABERTO! 82 00:06:13,127 --> 00:06:16,594 - NOSSO FOGO NÃO ESTÁ TENDO EFEITO! 83 00:06:16,694 --> 00:06:17,728 AAH! 84 00:06:17,828 --> 00:06:20,762 - AAH! - UAU! 85 00:06:20,862 --> 00:06:23,329 - DESCARGA DE RADIAÇÃO ALIENÍGENA. 86 00:06:23,430 --> 00:06:25,630 TODOS OS CIRCUITOS PRIMÁRIOS AFETADOS. 87 00:06:25,730 --> 00:06:27,530 FALHA NO ESCUDO SENTINELA. 88 00:06:27,630 --> 00:06:30,063 - NÃO! AGORA NÃO! 89 00:06:39,799 --> 00:06:42,433 [alarme soando] 90 00:06:46,000 --> 00:06:49,901 - REALEZA! IRÁ DESTRUIR A COLÔNIA! 91 00:06:50,001 --> 00:06:52,534 - Ah, MEGATRON, O QUE DEVEMOS FAZER? 92 00:06:52,634 --> 00:06:54,835 O QUE DEVEMOS FAZER? 93 00:06:54,934 --> 00:06:57,868 - [rosna] 94 00:06:59,502 --> 00:07:02,402 BASE DE ABANDONO. 95 00:07:02,502 --> 00:07:04,536 [todos suspiram] 96 00:07:04,636 --> 00:07:07,637 [rosnando] 97 00:07:14,070 --> 00:07:17,305 [todos gritam] 98 00:07:33,541 --> 00:07:38,442 - PARECE QUE A GUERRA DAS BESTAS ACABOU... 99 00:07:38,542 --> 00:07:43,543 PARA OS PREDS! [risos] 100 00:07:46,110 --> 00:07:48,810 Ei, o que há de errado com vocês, BOTS? 101 00:07:48,910 --> 00:07:50,710 DEVEMOS ESTAR COMEMORANDO! 102 00:07:50,811 --> 00:07:52,744 ESSE PEDAÇO FLAMEJANTE DE LIXO ESPACIAL 103 00:07:52,844 --> 00:07:55,144 ACABA DE RESOLVER TODOS OS NOSSOS PROBLEMAS. 104 00:07:55,244 --> 00:07:56,244 - ISSO NÃO É COMETA. 105 00:07:56,344 --> 00:07:59,412 SUAS LEITURAS DE POTÊNCIA ESTÃO FORA DA ESCALA, 106 00:07:59,512 --> 00:08:01,679 E SÃO ALIENÍGENAS. 107 00:08:01,779 --> 00:08:04,946 - ELES ESTÃO DE VOLTA, 108 00:08:05,046 --> 00:08:09,280 ASSIM COMO AS TARÂNTULAS SEMPRE DISSERAM QUE SERIAM. 109 00:08:13,948 --> 00:08:17,115 - [ruge] 110 00:08:18,415 --> 00:08:20,916 - A COLÔNIA! 111 00:08:42,019 --> 00:08:47,220 - SOU TIGERHAWK, EMITÁRIO DO VOK. 112 00:08:47,320 --> 00:08:51,220 SUA FORMA MUDOU, MAS EU CONHEÇO VOCÊ, MEGATRON. 113 00:08:51,320 --> 00:08:54,221 O VOK COBRA VOCÊ COM A INTERRUPÇÃO INTENCIONAL 114 00:08:54,321 --> 00:08:55,922 DO TEMPO E DO ESPAÇO. 115 00:08:56,021 --> 00:08:58,822 ENTREGUE-SE A MIM IMEDIATAMENTE! 116 00:08:58,922 --> 00:09:02,055 A VIOLÊNCIA NÃO SERÁ TOLERADA. 117 00:09:02,155 --> 00:09:06,923 - [risos] MEGATRONS NÃO SE RENDEM. 118 00:09:07,023 --> 00:09:09,423 NÓS CONQUISTAMOS. 119 00:09:09,523 --> 00:09:12,824 PREDÁCONES, ATAQUE! 120 00:09:18,858 --> 00:09:22,459 [rosnando] 121 00:09:26,626 --> 00:09:29,027 - [grita] - [grita] 122 00:09:31,527 --> 00:09:37,528 - PELO MENOS DESTA VEZ O WASPINATOR TEM COMPANHIA! 123 00:09:43,162 --> 00:09:44,229 [ambos gritam] 124 00:09:44,329 --> 00:09:47,464 - AAH! 125 00:09:47,563 --> 00:09:51,163 SEU PODER É INCRÍVEL. 126 00:09:52,897 --> 00:09:54,298 - [risos] HOMEM, AH, HOMEM! 127 00:09:54,398 --> 00:09:57,298 Seja lá o que for, ele está fazendo salada de circuito 128 00:09:57,398 --> 00:09:58,932 FORA DOS PREDS! 129 00:09:59,032 --> 00:10:01,065 ENTÃO AGORA PODEMOS FESTAR? 130 00:10:01,165 --> 00:10:03,532 - RHINOX, LIGUE PARA O CHEETOR PARA ESTAS COORDENADAS, 131 00:10:03,632 --> 00:10:06,300 E diga-lhe para não se envolver até eu chegar lá. 132 00:10:06,400 --> 00:10:08,366 SÓ ESPERO CHEGAR A TEMPO. 133 00:10:08,467 --> 00:10:09,834 - SOU--SOU-- 134 00:10:09,934 --> 00:10:12,700 ESTOU--ESTOU PERDENDO A INTERFACE AQUI? 135 00:10:12,800 --> 00:10:16,401 VOCÊ ESTÁ SALtando PARA AJUDAR MEGAJERK? 136 00:10:16,501 --> 00:10:19,935 - MEGATRON ESTÁ CARREGANDO A FAÍSCA DO MEGATRON ORIGINAL. 137 00:10:20,035 --> 00:10:21,969 SE ELE FOR DESTRUÍDO, HAVERÁ UMA TEMPESTADE DE TEMPO, 138 00:10:22,069 --> 00:10:24,036 O QUE PODERIA ELIMINAR O CYBERTRON COMO O CONHECEMOS. 139 00:10:24,136 --> 00:10:28,770 - E QUANDO ESSE TABBY VOADOR ACABAR COM MEUS ANTIGOS AMIGOS, 140 00:10:28,870 --> 00:10:32,838 ONDE VOCÊ ACHA QUE ELE VAI A SEGUIR? 141 00:10:32,938 --> 00:10:35,938 - SÓ QUANDO AS COISAS FINALMENTE ESTÃO MELHORANDO. 142 00:10:36,038 --> 00:10:38,338 [risos] 143 00:10:38,438 --> 00:10:40,839 VAMOS TODOS MORRER. 144 00:10:44,306 --> 00:10:48,006 - MEGATRON, TE DOU UMA ÚLTIMA CHANCE. 145 00:10:48,106 --> 00:10:50,740 ENTREGUE-SE OU SERÁ EXTINTO. 146 00:10:53,074 --> 00:10:54,974 - EU TE DOU... 147 00:10:55,074 --> 00:10:56,575 SEM CHANCE NENHUMA! 148 00:10:56,675 --> 00:10:58,441 - [rosna] 149 00:10:58,541 --> 00:11:03,209 - [ruge] 150 00:11:16,444 --> 00:11:19,445 [ambos rosnam] 151 00:11:23,745 --> 00:11:27,780 - GALÁXIAS GALOPADAS, O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 152 00:11:27,880 --> 00:11:31,747 - ALGO EM QUE VOCÊ NÃO PARTICIPA. 153 00:11:31,847 --> 00:11:35,848 - AAH! - [risos] 154 00:11:38,648 --> 00:11:44,649 [ambos rosnando] 155 00:11:47,916 --> 00:11:50,584 - DEIXE O PODER DO VOK ACABAR COM ISSO! 156 00:11:50,684 --> 00:11:53,650 - ESTE É MEU MUNDO AGORA. 157 00:11:53,750 --> 00:11:57,585 VOCÊ NÃO TEM LUGAR NELE! 158 00:11:57,685 --> 00:12:03,219 [rugindo] 159 00:12:03,319 --> 00:12:06,053 AAH! 160 00:12:09,186 --> 00:12:12,054 [grunhidos] 161 00:12:18,821 --> 00:12:21,622 - TANTO PARA O PODEROSO MEGATRON. 162 00:12:21,722 --> 00:12:24,389 AGORA É MEU-- [estrondos de trovão] 163 00:12:24,490 --> 00:12:27,556 ÓTIMO? 164 00:12:27,656 --> 00:12:29,357 AH. [risos] 165 00:12:29,456 --> 00:12:32,791 ISTO DEVE SER INTERESSANTE. 166 00:12:39,525 --> 00:12:42,959 - SOU OPTIMUS PRIMAL, LÍDER DOS MÁXIMAIS. 167 00:12:43,059 --> 00:12:44,726 EU NÃO SIGNIFICAMOS NENHUM DANO. 168 00:12:44,826 --> 00:12:47,960 - O VOK TE CONHECE BEM, OPTIMUS PRIMAL. 169 00:12:48,060 --> 00:12:51,060 FALAMOS QUANDO MINHA PROGRAMAÇÃO PRIMÁRIA FOR CONCLUÍDA. 170 00:12:51,160 --> 00:12:52,127 [galos de arma] 171 00:12:52,227 --> 00:12:54,461 - NÃO POSSO DEIXAR VOCÊ DESTRUIR MEGATRON. 172 00:12:54,560 --> 00:12:57,361 - SUA PERTURBAÇÃO DE TEMPO E ESPAÇO DEVE ACABAR 173 00:12:57,461 --> 00:12:59,962 ANTES QUE O DANO AUMENTE MAIOR. 174 00:13:00,062 --> 00:13:02,629 - DESTRUA-O E VOCÊ SÓ VAI PIORAR AS COISAS. 175 00:13:02,729 --> 00:13:06,796 - INTERFERÊNCIAS NÃO SERÃO TOLERADAS. 176 00:13:13,064 --> 00:13:16,065 - AAH! 177 00:13:19,599 --> 00:13:22,599 - UMA ESPÉCIE CURIOSA. 178 00:13:24,500 --> 00:13:26,966 AAH! 179 00:13:27,066 --> 00:13:31,067 [grunhido de dor] 180 00:13:33,501 --> 00:13:36,502 AAH! 181 00:13:41,401 --> 00:13:44,536 - AGORA VOCÊ É MEU! 182 00:13:44,636 --> 00:13:47,402 [gargalhadas] 183 00:13:55,271 --> 00:13:59,771 - [grunhidos] 184 00:14:02,672 --> 00:14:05,539 [rosna] 185 00:14:10,406 --> 00:14:13,074 - [geme] 186 00:14:31,277 --> 00:14:34,277 ONDE ESTOU? 187 00:14:43,145 --> 00:14:47,147 TIGATRON! AIRAZOR! VOCÊ ESTÁ DE VOLTA! 188 00:14:57,715 --> 00:15:00,781 NÃO, ESPERE! 189 00:15:02,148 --> 00:15:04,916 AAH! 190 00:15:05,016 --> 00:15:09,016 [rosnando] 191 00:15:11,650 --> 00:15:15,451 DEVE TER SIDO A-- HUH? 192 00:15:20,485 --> 00:15:24,152 ISSO NÃO É SONHO. 193 00:15:41,255 --> 00:15:43,722 - ESTRELAS DA NEBULA! 194 00:15:43,822 --> 00:15:47,090 -AH, VOCÊ ESTÁ ACORDADO. 195 00:15:47,190 --> 00:15:50,190 - TARÂNTULAS. [lutas] 196 00:15:50,290 --> 00:15:53,091 O VOK CONHECE VOCÊS MUITO BEM! 197 00:15:53,191 --> 00:15:54,557 - O VOK? 198 00:15:54,657 --> 00:15:57,992 UM NOME SIMPLES PARA UMA RAÇA TÃO ARROGANTE. 199 00:15:58,091 --> 00:16:00,791 - [lutando] 200 00:16:00,892 --> 00:16:02,425 - CONTINUE LUTANDO SE VOCÊ GOSTAR! 201 00:16:02,526 --> 00:16:04,292 EM ALGUNS KLIKS, MEU DATATRAX 202 00:16:04,392 --> 00:16:06,659 DESTRUIRÁ A INFLUÊNCIA ALIENÍGENA DENTRO DE VOCÊ, 203 00:16:06,759 --> 00:16:09,260 E ENTÃO VOCÊ VAI ME SERVIR! 204 00:16:09,360 --> 00:16:11,827 [gargalhadas] 205 00:16:32,297 --> 00:16:35,197 [música de suspense] 206 00:16:35,297 --> 00:16:41,065 ♪ 207 00:16:41,165 --> 00:16:43,765 [risos] 208 00:16:43,865 --> 00:16:47,266 - NUNCA SERVIREI ALGUÉM TÃO MAL COMO VOCÊ. 209 00:16:47,366 --> 00:16:49,699 - VOCÊ TEM POUCA ESCOLHA. 210 00:16:49,799 --> 00:16:51,800 E ENQUANTO VOCÊ LIDA COM OS MÁXIMOS, 211 00:16:51,901 --> 00:16:55,001 VOU COMPLETAR A DESTRUIÇÃO DA ARCA. 212 00:16:55,101 --> 00:16:56,034 - VOCÊ NÃO PODE! 213 00:16:56,134 --> 00:16:58,301 A TEMPESTADE DE TEMPO DE TAL AÇÃO 214 00:16:58,401 --> 00:17:00,735 APAGARIA TODA A SUA RAÇA. 215 00:17:00,835 --> 00:17:04,235 - SOMENTE AQUELES DESCENDENTES DE AUTOBOT E DECEPTICON, 216 00:17:04,335 --> 00:17:06,203 MAS EU E O CONSELHO TRIPREDACUS 217 00:17:06,303 --> 00:17:07,537 TEM ORIGENS DIFERENTES. 218 00:17:07,636 --> 00:17:12,470 SOB NOSSA REGRA, CYBERTRON CONQUISTARÁ O UNIVERSO 219 00:17:12,570 --> 00:17:15,271 E SEU PRECIOSO VOK! 220 00:17:15,371 --> 00:17:19,272 - [suspira] 221 00:17:19,372 --> 00:17:21,705 - VOCÊ ESTÁ LOUCO! 222 00:17:21,805 --> 00:17:25,639 - ASSIM DIZEM! [chora, ri] 223 00:17:25,739 --> 00:17:28,106 CARREGUE O DADOS DA TRILHA XENON E EXECUTE! 224 00:17:28,206 --> 00:17:31,474 [eletricidade crepitando] 225 00:17:39,141 --> 00:17:43,608 - AAH! 226 00:17:43,708 --> 00:17:45,876 - [gargalhadas] 227 00:17:45,975 --> 00:17:48,376 EXCELENTE! 228 00:17:48,476 --> 00:17:54,477 - [lutando] 229 00:18:08,146 --> 00:18:10,647 - [rosna] 230 00:18:10,747 --> 00:18:13,747 [suspiros] 231 00:18:19,115 --> 00:18:21,682 - ALGO ESTÁ ERRADO. 232 00:18:21,782 --> 00:18:23,315 AAH! 233 00:18:23,415 --> 00:18:25,116 [ambos rosnando] 234 00:18:25,216 --> 00:18:27,916 NÃO! FIQUE LONGE DE MIM! 235 00:18:28,016 --> 00:18:30,349 AAH! 236 00:18:33,384 --> 00:18:37,451 AAH! 237 00:18:41,685 --> 00:18:45,885 AAH! 238 00:18:53,153 --> 00:18:57,721 - UAU! FALE SOBRE SUAS FESTAS SELVAGENS! 239 00:18:57,821 --> 00:19:00,188 TIGERHAWK! 240 00:19:03,489 --> 00:19:05,355 - SOBRECARGA DE ENERGIA IMINENTE. 241 00:19:05,455 --> 00:19:08,557 - HORA DE ESSES GATOS SCAT! 242 00:19:15,624 --> 00:19:18,125 AAH! 243 00:19:21,792 --> 00:19:25,359 -CHEETOR? CHEETOR! 244 00:19:25,458 --> 00:19:29,059 - [geme] GRANDE BOT? 245 00:19:29,159 --> 00:19:30,760 COMO VOCÊ CHEGOU AQUI? 246 00:19:30,860 --> 00:19:34,861 - [risos] VOCÊ DEIXOU UM TRILHO BEM GRANDE. 247 00:19:36,561 --> 00:19:39,562 - OPTIMUS. 248 00:19:41,428 --> 00:19:42,562 - O QUE É? 249 00:19:42,662 --> 00:19:45,663 - VELHOS AMIGOS. 250 00:19:51,829 --> 00:19:54,964 - [geme] 251 00:20:01,665 --> 00:20:03,299 O QUE ACONTECEU COMIGO? 252 00:20:03,399 --> 00:20:07,066 - TIGATRON E AIRAZOR VOLTAM PARA CASA. 253 00:20:07,166 --> 00:20:10,533 - LAR? 254 00:20:10,633 --> 00:20:14,501 SIM, ESTA É A CASA. 255 00:20:14,600 --> 00:20:18,668 EU ME LEMBRO AGORA. 256 00:20:18,768 --> 00:20:21,502 As coisas mudaram. 257 00:20:21,602 --> 00:20:24,402 O QUE EU TORNEI? 258 00:20:24,502 --> 00:20:28,970 - Ei, você é TIGERHAWK AGORA. UM MAXIMAL, COMO NÓS. 259 00:20:29,069 --> 00:20:31,770 - "TIGERHAWK"? 260 00:20:31,870 --> 00:20:33,970 EU GOSTO DO SOM DISSO. 261 00:20:34,070 --> 00:20:37,038 - HÁ MUITAS PERGUNTAS AINDA A SEREM RESPONDIDAS, 262 00:20:37,138 --> 00:20:38,571 PARA TODOS NÓS, 263 00:20:38,671 --> 00:20:43,872 MAS POR AGORA, BEM-VINDO A CASA. 264 00:20:43,972 --> 00:20:47,606 - AS COISAS MUDOU-- MUITO. 265 00:20:47,706 --> 00:20:49,839 - HUM. 266 00:20:49,940 --> 00:20:51,674 - [risos] 267 00:20:51,773 --> 00:20:53,507 Ah! [limpa a garganta] 268 00:20:53,607 --> 00:20:54,507 [risos] 269 00:20:54,607 --> 00:20:57,207 - [risos] 270 00:20:57,308 --> 00:21:02,209 [rosnando] 271 00:21:04,542 --> 00:21:06,275 - [rosna]